Dans cette affiche, la typographie évoque les pensées intimes des protagonistes, leur vie intérieure composée d’autant de strates auxquelles on accède par l’intermédiaire des personnages principaux. La police de caractère Bifur est un écho à l’intention de Cassandre et de la fonderie Peignot de créer « un caractère [qui] ne se substitue point au passé [mais qui] marque simplement la croisée des chemins qu’il peut être bon d’explorer plus avant. ». Elle représente ainsi les frontières franchies, du monde céleste au monde terrestre et de Berlin Est à Berlin Ouest.
